Tidligere i "Prison Break":
- Ranchen er væk. - Vi må gøre noget.
- Ingen skal komme til skade. - Jeg har en idé.
Undskyld, frue. Er din strøm gået?
Fangerne er der et sted.
De kan højest være kørt 100 km.
Jeg vil have alt der.
Ærligt talt, så regnede jeg med at briefe præsidenten.
Du svarer til mig.
Det vigtigste at få afklaret er -
- anklagerne mod din datter.
Rart at møde dig, sir.
Sara, kan du huske ham, jeg mødte I din lejlighed?
Hold dig fra ham.
- Hvad snakker du om? - Opdagede noget andet.
- Hvor er det? - Det er Holland.
Det er smukt.
Tank bilen op. Vi mødes her om en time.
Okay.
Sæt hænderne bag hovedet og fald på knæ.
- Åh, Gud. - Ikke en lyd, din gamle luder.
Ellers skærer jeg halsen over på dig.
Prøv det igen, så flår jeg dit stemmebånd ud.
Hun kommer op.
Hvad laver hun?
Hun kommer herop.
Bliv der, bliv der.
Mor, er du hjemme?
Bliv her. Vær stille.
Mor?
- Okay, okay. - Tilbage og hænderne op.
- Slap af. - Nej.
Hun holder ikke kortene her.
Træd tilbage og hænderne op.
Hvis jeg stikker hænderne op, følger hendes pulsåre med.
Du må ikke gøre noget dumt, okay?
Rør dig ikke.
Lad os være flinke.
Stop, slap af. Sådan der.
Fyren sagde, at Burrows var meget stærk.
TOOELE POLITI
- Klokken var 13. - Fyren genkendte dem.
Scofield, Burrows. Uden tvivl.
Den var 13, de kan være 500 km væk nu.
Der mangler hakker, skovle og værktøj fra butikken.
De er her, og de graver.
Fem millioner dollars begravet under gaden.
- Tror du det? - Det gør de.
Det er det vigtige.
De kan være overalt. Vi har ikke mænd til at gå fra dør til dør.
Og det behøver vi ikke.
Han fortæller os, hvor vi skal lede.
Jeg skulle lige til at skrive.
- Du er heldig i dag. - Er jeg?
Ja, min tante Maxine gav mig endelig sin berømte småkageopskrift.
Og hvis du har tid i aften, vil du så ikke være forsøgskanin?
Jeg kan ikke. Ikke i aften.
Kom nu. Du lyder som Daniel. "lkke i aften. Ikke i aften."
Ved du hvad? Hvis det er okay, så skal jeg gå.
Er du okay? Din vogn er tom ...
Har det fint, må bare gå.
Sara ...
Det her går helt forkert.
Det er dumt. Vi kan ikke.
Hatten er over muren nu.
Hvad helvede betyder det?
Vi har forpligtet os.
Nu henter vi hatten.
- Vi har intet valg. - Jo, vi har.
Vi kan gå herfra lige nu, mand.
Og derefter?
Vi er allerede i huset.
De er bundet. Vi har begået forbrydelsen.
Det ændrer intet, hvis vi går.
Hvorfor kunne der ikke bare være en silo midt på en øde mark?
Vi skaffer pengene på en anden måde.
Ja, måske kan jeg røve en bank mere.
Ved du, hvad Charles engang sagde?
Der findes ikke tidligere straffede.
Fordi jeg troede, der var en måde, hvor vi kunne viske tavlen ren.
Gøre alt, vi har gjort, godt igen.
Hatten er over muren, Linc.
For alle.
Undskyld vil ikke betyde noget for jer nu.
Jeg siger det alligevel.
Det her var ikke meningen.
Højest en time eller to, så er vi væk.
I har mit ord på, at ingen vil skade jer.
Hold øjnene åbne, okay?
Der sker dem ikke noget.
Intet.
Doktoren er mistænksom.
Det burde hun. Hun talte med guvernøren, da du kom.
Du lyttede.
Vi aflytter dem. Vi er ikke amatører.
Fortalte hendes far, hvad han havde opdaget?
Ikke over telefonen.
Men han kender dig.
Og det gør hun også.
Når hun skulle lede dig til Scofield og Burrows, -
- er det vist forfra igen. - Måske ikke.
- De har andre nære. - Knægten.
L.J.
- Med hensyn til guvernøren ... - Burrows knægt, Paul.
Hold fokus.
Guvernør Tancredis kontor, vent venligst.
- Tancredis kontor. Vent. - Min far, Chris?
- Øjeblik. - Okay.
- Tancredis kontor. - Bruce.
- Hej, Sara. - Jeg må tale med far.
- Jeg må ringe til ham. - Han er lige landet.
- Snart. - Okay.
- Ved ikke, om han vil tale. - Hvorfor?
Din far blev ringet op fra det Hvide Hus.
De trak hans post.
Hvad? Vi talte for to timer siden. Han sagde ikke noget.
Det er lige sket. Ifølge dem ville det blive svært at få ham valgt.
- Vi havde stemmerne, ikke? - Kæmpe flertal.
Okay, præsident Reynolds aflyste en sikker ting -
- for at starte fra bunden?
Hvor tit sker den slags i politik?
Aldrig.
Siden hvornår er vi kidnappere? Det er ikke godt.
Vi kan købe en samvittighed i morgen.
Ja, men at lukke øjnene får det ikke til at forsvinde.
Jeg vælger en situation på fem minutter, jeg kan kontrollere, -
- frem for en på 50 jeg ikke kan. Det er et nemt valg.
Mr. hundrede dollars.
Hvordan er det at tilhøre den afrikanske tro?
- Hold din kæft. - Jeg ramte et ømt punkt.
- Hvorfor graver du ikke? - Hvorfor bakker du ikke, sorte?
Du er langt hjemmefra, campingvogn.
Du kan komme i hullet.
- Ingen ville høre dig skrige. - Drop det.
Sikkerhedsekspert Mark Bruni -
- vil forklare, hvordan fængsler sikrer, -
- at de ikke bliver ofre for de næste Fox River Eight.
Det skulle være Fox River Syv, nu hvor Abruzzi er kradset af.
Gud bevare ham, selvfølgelig.
Når vi taler om tal, så mangler vi en.
Knægten er længe om at tanke op.
Jeg har presset ham på alle måder.
Han taler ikke.
Er du katolik?
Der er ikke meget godt i det. En masse skyld.
Men den ene gode ting er bekendelse.
Hvad end der gnaver i dig, du kan bare opgive det.
Det føles godt, må jeg sige.
Det er vel, at man lukker det ud.
- Lader et andet menneske ... - Jeg har intet at sige, mand.
Hvad hvis jeg fortalte dig noget?
En hemmelighed ingen anden kender.
Oscar Shales.
En fyr jeg jagtede for nogle år siden.
Pisse smart.
Jeg blev ved med lige at misse ham.
Det blev et slags spil, som skak.
Sjovt, hvis ikke det var fordi, -
- han dræbte folk hele tiden.
Ligene hobede sig op, og jeg begyndte at føle, det var min skyld.
Fordi jeg ikke kunne mit arbejde.
Fordi jeg ikke var smart nok.
Fangede ham aldrig.
Men jeg tabte besindelsen.
Så ting når jeg kørte om natten.
Lig.
Mareridt så slemme, jeg ikke kunne sove.
Det var et totalt afbræk fra virkeligheden.
Det er de her små fyre til.
Holder mig i spillet.
Nu ved du det. Nu er jeg lettet.
Burde prøve det engang.
Som jeg sagde før, -
- så siger jeg intet.
Du ved, hvor de fyre er.
Hvis du leder efter en stikker, så har du den forkerte.
Nej, jeg prøver at spare dig for noget skyld.
Bagwell var fri mindre end 24 timer, før han dræbte første gang.
Hvis du ikke siger, hvor han er nu, så dræber han igen.
Og det blod bliver på din samvittighed og ingen andres.
Bekendelse er måske ikke så dårligt, vel?
KINGMAN, ARIZONA KLIPTON DETENTIONSCENTER
Er lige kommer, L.J.
Det er umuligt.
Jeg har ikke aftalt et møde med min advokat.
Han er offentlig forsvarer i lllinois.
Jeg tror, han ville ringe i forvejen.
Kom så.
Ja?
Vi er klar i Arizona med Burrows dreng.
Godt.
Drengen er så godt som ude.
Hvad sagde du, advokaten hed?
Fik det ikke. Inspektøren fik det.
Så vil jeg tale med inspektøren. Hører du?
Bagefter.
Goddag, L.J.
- Hvad vil du? - Sagde de ikke, hvorfor jeg kom?
Nej.
Jeg er distriktsadvokat i Mojave County.
Jeg er her med dem her.
Hvad er det?
Dine løsladelsespapirer.
CHICAGO, ILLINOIS GUVERNØRENS HJEM
- Hej. Min far? - Ms. Tancredi.
- I arbejdsværelset. - Mange tak.
Far?
Hjælp!
Jeg skal have mine piller.
Jeg har brug for mine piller.
- Hvad? - Jeg har brug for mine piller.
- Glem det. - Nej. Jeg har brug for dem.
De er til mit barn.
Der er Metformin til at forhindre abort.
De er i en køkkenskuffe.
Den lige der.
- Hvor mange? - To.
Og vand. Tak.
- Tilbage med kneblen. - Vent.
Jeg har et spørgsmål først.
Du virker som en flink fyr.
Hvorfor gør du det her?
Jeg er ikke en flink fyr.
Og tror du, disse ændringer vil holde rovdyr -
- som Theodore Bagwell bag tremmer?
Uden tvivl.
Billedet får mig til at ligne en sociopat.
Jeg spøger ikke, campingvogn. Grav.
Jeg kan ikke, takket være jer.
Bare husk mit kryds viste vej! Du kan huske det.
Noget er vigtigere. Knægten.
- Hvor længe siden? - Måske halvanden time.
Halvanden time for at tanke op? Det stemmer ikke.
En voldsom udvikling i dobbeltmord anklagen mod -
- Lincoln Burrows, Jr.
En afgørende blodprøve er forsvundet ...
Vidste ikke, du havde en dreng.
... distriktsadvokaten havde ikke andet valg -
- end at trække alle anklager mod den 16-årige.
Burrows skal løslades -
- fra Klipton Detentionscenter i Kingman, -
- hvor han sidder nu, i morgen tidligt.
Nøglerne. Hvor er de?
- Her. - Hold nu.
- Du kan ikke. - Hvorfor?
- Vi er fem minutter væk. - Det har vi været i fire timer.
- Giv mig lidt tid. - Tror du, de penge -
- rager mig? - Det er nødvendigt.
Du er bange. Bange for at planen ikke virker.
Hvis du vil fanges her, værsgo.
Jeg henter L.J.
Vi har rejst 2.500 km gennem landet.
Vi er nået så langt her.
Så må det vel være her, vi skilles.
CHICAGO FBI
- Nyt om afhøringen? - Knægten er stadig tavs.
Men vi har nyt om Patoshik.
Hans aftryk var overalt i huset.
Han efterlader penge og smykker.
Det eneste, han tager, er et maleri til $10.
Hvad helvede vil han med det?
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Hvad? Nej.
Det ville være nemmere, hvis du brugte en vogn.
Jeg ville bare ...
Jeg ville se, om det kunne være i tasken.
Hvad fejler dit knæ?
Motorcykel uheld.
Så du har svært ved at kommer rundt, eller hvad?
Lidt.
- Jamen, det er godt. - Hallo, hallo!
Du kan stadig komme med.
Nej, jeg kan ...
Jeg kan klare det her.
- Hvis ikke? - Så mødes vi stadig.
- Præcis som planlagt. - Bullshai Sprut.
- Bolshoi. - Bolshoi.
L.J. er med mig.
- Kan du huske vejen? - Selvfølgelig.
Torsdag aften, 18:00.
Vores sidste chance.
Hvis vi ...
Hvis vi gør det rigtigt, så er vi væk for altid.
Langt at nå på tre dage.
Langt at nå.
Fint nok.
Pas på dig selv.
De vil kæmpe mod dig.
De vil gøre alt for at ramme dig, så ...
Ja.
Sig til L.J... Sig til ham at der bliver et surfbræt med hans navn på.
Fint. Bolshoi Sprut.
- Tre dage. - Tre dage.
Hold lav profil.
Ms. Tancredi.
Hej, -
- du skal vide, at teknikeren -
- har afsluttet den første undersøgelse.
Hun fandt intet, der tyder på kriminalitet.
Det er et chok, -
- men vi har også talt med vagten udenfor.
Han så ikke andre end din far komme eller gå, -
- siden han kom fra Washington.
Min far er ikke selvmorderisk.
Hør, er der noget familie, jeg bør ringe til?
Jeg er enebarn og min mor er død.
- Kan jeg få et øjeblik? - Ja.
Det er en god handel.
Vi taler om ingen ekstra tid for din flugt.
Vil du have det på skrift, så gør jeg det.
Du kommer i Club Fed.
Du kommer til at spille squash -
- med børsmæglere og advokater.
Om fire år er du på gaden igen.
Toogtyve år gammel med ren tavle -
- og hele livet foran dig.
Og intet blod på dine hænder.
Okay?
Der er en kvinde i huset.
Hvis I dukker op, -
- så gør de hende til gidsel.
T-Bag kommer ikke levende ud.
Og han tager hende med sig.
Lad mig tænke på det.
Nej, for helvede.
Den eneste måde hun kommer fri ud, -
- er hvis der kommer nogen, de stoler på.
Altså dig.
Altså mig.
Jeg viser jer vej.
Nå, du kan lide ...
Du kan lide kød?
Du kan lide kød.
Hvad sad du inde for?
Jeg vil ikke tale.
Jeg er fange i mit eget hus.
Du kunne i det mindste tale lidt.
Godt nok.
Sig til når jeg rammer.
Mord. Voldtægt.
Kidnapning. Seksuelt misbrug.
- Børnemisbrug. - Groft røveri.
- Hvor længe skulle du sidde? - Fem år.
Hvor lang tid havde du tilbage?
Atten måneder.
Hvorfor brød du dog ud med ...?
Hvad hedder hun?
Er lige meget.
Hvad? Løb hun væk med en anden mand?
- Du skulle have ... - Hun bærer mit barn.
- Hvor langt henne er hun? - Jeg vil ikke tale om det.
Jeg er to måneder henne. Jeg skal skannes på tirsdag.
Ti-fem. Centralen til alle enheder.
Har hun vist dig billeder ...?
Flytter David Apolskis i FBI forvaring. Vær klar.
Det tager hele dagen. Vi skal være flere.
At stå og knevre flytter ikke jorden.
Så er det nok.
Din skiderik! Hvad nu?
- Vi skal af sted. - Hvorfor?
De fik Tweener. Var i radioen.
Rart at kende jer.
- Sagde de, hvor vi er? - Jeg bliver ikke for at se det.
Det burde du måske.
Det burde vi måske alle sammen.
En gang til. Ingen var bevæbnede?
Pistoler? Nej.
Bagwell havde en skruetrækker eller noget.
- Er det virkelig nødvendigt, mand? - Ja.
Hvis du skulle gøre noget dumt, som at advare dem.
Du har vel ikke et problem med det?
Kompas, tjek.
Kort, tjek. Reb, tjek.
Okay.
Du undrer dig vel over, hvorfor vi er ved Lake Michigan.
Det er fordi, hvis du rejser langt nok den vej, så når du havet.
Du ved, hvad der ligger derude.
Holland.
Vi skal bo i en vindmølle.
Skal bare bruge en tømmerflåde.
Jeg bygger den.
Det starter alt sammen ...
Nej, den her kæp.
Charles Westmoreland, Gud velsigne dig og din gamle rynkede sæk.
Det hele er her.
Jeg skylder dig tak, smukke.
Om nogle dage -
- går jeg på gaden i Bangkok med en million dollars.
Cirka 40 millioner i den lokale møntfod, baht.
Hvad helvede er der med dig og Thailand?
Kirurgi på det sorte marked, anonyme donorer.
Mænd klædt som kvinder. Hvad mangler der?
Vil du virkelig skifte den hånd?
Kroppen afstøder den her.
- Utroligt. - Lad os komme i gang.
Den hånd bliver ikke hvid.
- Hvad? - Den nye.
Selv hvis du når derned, så bliver den ikke hvid.
Johnny KKK her får en asiatisk hånd.
Ingen fejl. Lad os gøre det pænt.
Jeg skal vide, jeg kan stole på dig.
De flygter.
Efterlad mig ikke.
- Ikke sådan. - Aftalen?
Gå nu.
- Scott. - Jeg har ikke lang tid.
Jeg måtte sige noget.
Det du gjorde for mig på motellet ...
lngen har før hjulpet mig på den måde.
- Tag ham. Løb, løb! - Og jeg løj, okay?
Jeg hedder ikke Scott.
- Jeg hedder Dave. - Åh, Gud.
- David Apolskis. - Kom så!
- Væk fra døren! - Ned. Nu!
- Hænderne bag hovedet! - Du ...
lnd i bilen.
Du skulle vide det. Jeg skriver til dig.
Og jeg håber, du skriver tilbage.
Alt fri!
Kan jeg hjælpe?
Undskyld. Kender jeg dig?
Entreprenør. Har problemer med strømmen.
Nej, du kan ikke hjælpe.
Er der et problem?
- Owens? - Hun er ikke hjemme.
Nå, jeg skal køre hende til klubben ...
Hun er kørt.
Ja, hun kom ud, sagde hun tog til klubben.
Hun kørte sin vej.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Ja. Okay, tak.
Han er væk, men vi må væk, for når han kommer til klubben, -
- ser han, at hun ikke er der og kommer tilbage.
Ved du hvad? Du havde ret.
Det føles godt at få lettet brystet.
Undskyld jeg måtte snyde dig.
Hvad nu?
Kom. Det bliver en lang tur.
Stræk benene.
Fint nok.
Kellerman, jeg troede, du ville ordne L.J. Burrows situationen.
Det gjorde jeg.
Hvorfor bliver han så løsladt?
Inde alene er knægten ubrugelig.
Han eneste værdi ligger i, hvem der kommer efter ham.
Vigtigere, Bill.
Guvernør Tancredi. Ikke en del af planen.
Der plejer ikke at mangle lig, hvor du kommer.
Nej, jeg gjorde, hvad jeg måtte, for at få Caroline på plads.
Lad os nu ikke vække mere opmærksomhed end nødvendigt.
Tror du, det svære er at nå toppen?
Hun er langt mere synlig. Har langt flere fjender.
Alle der ved noget skal ordnes.
Hvis nogen er en belastning, så ryger de.
Tancredi blev en belastning.
Det er hans datter også.
Vent. Hvad?
Sara?
Farvel, Paul.
Morfin Indsprøjtning
Hvis du går med dem, -
- er det et spørgsmål om tid, før du bliver fanget.
Du får ikke kun flugtanklager.
Overfald, kidnapning ...
- Jeg behøver det ikke. - Jo.
Hvor længe tror du, du kan flygte endnu?
Hør, hvis du melder dig, -
- vil jeg vidne på, at du samarbejdede.
- Det hjælper. - Hold kæft.
Vær klog.
Vil du være der til dit barns anden fødselsdag?
- Eller 22'ende? - Kæft.
Hvis du ikke ville høre det, -
- havde du kneblet mig ...
Fernando! Tid at smutte!
Du kan stadig gøre det rette, Fernando.
Se her.
Byttepenge, hvis du vil give drikkepenge til tjeneren på Ritz.
Ja, så snakker vi. Hvor er Sucre?
Lige her.
Hvad laver du?
Smid tasken.
Ingen skal nogen steder.
Hør her.
Bare så du ved det, så stikker jeg dem ikke.
Så hvis det er det, det her drejer sig om ...
Vi talte om bekendelse tidligere.
Og ...
Jeg tror, jeg skylder dig en undskyldning, for jeg løj -
- om Oscar Shales.
Det smarte svin blev bare ved.
Jeg gik amok.
Lige der.
Der var der, jeg skød ham.
Jeg er ligeglad med alt det her.
Fejlen ved det er, at teknikerne kan fortælle hele historien.
Krudtslam. Pistolen var lige mod hans hoved.
Sir ...
- Vi ... - Det er det gode ved bekendelse.
For du får noget lettet fra brystet, -
- og det går ud til hele verdenen.
Jeg er ked af det, knægt, håber du forstår.
- Vent nu ... - Jeg har intet imod dig.
Hvad laver du, mand?
Men det har de.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]